Für ein unverbindliches Angebot schicken Sie uns über das Kontaktformular eine kurze Beschreibung Ihres Projektes – Sie erhalten umgehend eine Antwort von uns.
.
.
Für eine erste persönliche Kontaktaufnahme wenden Sie sich bitte an Dr. Severina Laubinger. oder Miriam Blasco-Gärtner.
Bei einem ersten Telefonat oder auch gerne bei einem persönlichen Treffen in unserem Büro im INCLUSION.CUBE in München besprechen wir mit Ihnen einige inhaltliche Fragen, wie die Zielgruppe sowie Organisatorisches, bspw. das Timing.
.
Daraufhin erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Wir übertragen Ihre Texte in Leichte Sprache zu einem Fix-Preis basierend auf der Länge und Komplexität Ihres Originaldokuments in „schwerer Sprache“. Es gibt keine zusätzlichen oder versteckten Kosten. Dabei ist unser Anspruch Ihr Bonus: geprüfte Texte.
Sobald Sie das Angebot bestätigen, fangen wir mit der Übersetzung, bzw. Übertragung an. Mit Übertragung ist gemeint, dass wir Ihre Texte inhaltlich analysieren und die Essenz in eine ganz neue Form bringen; wobei wir auch die Struktur des Textes gemäß der Empfehlungen für Leichte Sprache anpassen.
Im Anschluss an die Übertragung wird der Text geprüft. Diese Aufgabe übernehmen unsere ausgebildeten Prüfer*innen. Das sind Menschen der Zielgruppe und somit die eigentlichen Experten, die mit dieser Arbeit einen wesentlichen Beitrag für andere Menschen mit Lernschwierigkeiten leisten.
Mit den Kommentaren der Prüfer*innen überarbeiten wir unsere Übersetzer*innen den Text. Gegebenenfalls kommen wir hierbei mit kurzen, konkreten Rückfragen auf Sie zurück. Unser Ziel: Leichte Sprache, die nicht nur verständlich ist, sondern auch möglichst viel Inhalt vermittelt.
Dieser Prozess – prüfen und überarbeiten – kann bis zu zwei Korrekturrunden umfassen.
Wir bieten Ihnen zusätzlich zum geprüften Text auch die dazu passenden Bilder an. Bilder helfen Menschen mit Beeinträchtigung bei der Verständlichkeit von Texten. Jedes von uns angebotene Motiv wurde von Menschen mit Lernschwierigkeiten geprüft. Profitieren Sie von innovativen Motiven, die eine zeitgemäße diverse Gesellschaft zeigen und für ihre individuellen Zwecke, Farbkombinationen etc. veränderbar sind. Gerne erstellen wir Ihnen dazu ein Angebot.
Fertig. Sie erhalten den von uns erstellten Text in Leichter Sprache. Unser Prüfsiegel text∙check steht für die Qualität und die Verständlichkeit Ihres Textes.